画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声是取景框对场景声源作出的临时位置归属:声源或发声动作入画为画内,声源在画框外但方位可推断为画外。同一声音会因镜头摇移、人物遮挡或切换而改属,判断要落在具体镜头。对话段看口型与视线,动作段看发声物件是否入画;画面内外都缺同场景线索时,不宜归为画外。
对白的潜台词是同一段对话里运行的第二套话题:字面在谈事务,双方实际在确认关系边界或试探立场;它靠措辞、称呼、停顿和谁说给谁听来维持。亲密关系常靠省略主语,职场对话常靠称呼与敬语;听者若只按字面回应,这层话题可能没有建立。



